No está el botón "Agregar nuevo" para temas y plugins en el administrador de WordPress
La razón más común para no poder ver el botón “Agregar nuevo” cuando intentas instalar un tema nuevo o un plugin en tu sitio web de WordPress es que estás utilizando un WordPress multisitio.
Cuando se usa un multisitio, los botones para instalar temas y plugins se encuentran en Mis sitios en la barra de administración > Administrador de red > Temas o Plugins, respectivamente.