Acuerdo de Registro de Nombre de Dominio (Versión Anterior)
Esta versión del Acuerdo de Nombre de Dominio de SiteGround es aplicable hasta el 14 de febrero de 2024 solo para clientes de SiteGround cuyo último pedido se haya realizado antes del 29 de enero de 2024.
La versión actualizada del Acuerdo de Nombre de Dominio de SiteGround se puede encontrar aquí.
SiteGround revende nombres de dominio de nivel superior - gTLD (dominios genéricos de nivel superior) y ccTLD (dominios de nivel superior geográficos).
El siguiente Acuerdo ("Términos" o "Acuerdo") se aplica a su uso de nombres de dominio registrados o transferidos a SiteGround ("SiteGround", "nosotros", “nos”, "nuestro/a“). Este Acuerdo forma parte integrante de los Términos de Servicio de SiteGround ("TOS") y junto con el Acuerdo de Registro proporcionado por el Registro o el Encargado de registros respectivamente, y la Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio Uniformes (UDRP) de ICANN representa el Acuerdo completo entre Ud. y SiteGround con respecto al uso de nombres de dominio y todos los servicios relacionados con el dominio.
SiteGround es la razón social de SiteGround Spain Srl. Al comprar un dominio o transferir un dominio a SiteGround, Ud. declara que ha leído, entendido y aceptado que está obligado por dichos Términos. Los términos y condiciones de nuestros Registradores se pueden ver en los enlaces:
TuCows (OpenSRS) Domain Registration Agreement
ENOM Domain Registration Agreement
Openprovider Terms and Conditions
ICANN Registrant Rights and Responsibilities
SiteGround no es responsable de ningún nombre de dominio asociado con nuestros Servicios y no registrado a través de nosotros.
1. Registro y gestión de nombres de dominio
1.1. Puede solicitar un registro de nombre de dominio enviando un Pedido de compra de Servicios de SiteGround. No podemos garantizar que el nombre de dominio solicitado en su Pedido se registrará a su nombre o que Ud. podrá registrarlo. No debe confiar en el hecho de que ha mandado un Pedido de registro de nombre de dominio hasta que le enviemos una notificación de que su Pedido se ha aceptado y su dominio se ha registrado.
1.2. El registro y la utilización permanente del nombre de dominio se rigen por los términos y condiciones de uso de la autoridad de asignación correspondiente, que se incorporan como referencia. Ud. confirma y acepta que SiteGround no es responsable si la autoridad de asignación se niega a registrar un nombre de dominio.
1.3. Si registra un nombre de dominio a través de SiteGround o lo transfiere a SiteGround, podrá administrar el dominio a través de la Herramienta de administración de dominio en su Área de Usuario.
1.4. Los nombres de dominio y cualquier servicio relacionado con el dominio se someten a renovación y cancelación, como se indica en los TOS de SiteGround. En ningún caso, las tarifas de registro y renovación de dominio serán reembolsadas. El período máximo de renovación de los diferentes TDL puede variar según el registro correspondiente. Las tarifas de renovación de nombres de dominio vencidos pueden variar dependiendo del Encargado de registros.
2. Información del registrante
2.1. Como parte del proceso de registro, Ud. deberá proporcionarnos cierta información y actualizarla inmediatamente, si es necesario, para mantenerla actual, completa y precisa. Nosotros utilizaremos esta información de acuerdo con los TOS y con nuestra Política de Privacidad . La información requerida para procesar el registro de su nombre de dominio está indicada en su Pedido.
2.2. Si proporciona información sobre terceros, por medio del presente Ud. declara que ha notificado al dicho tercero y ha obtenido su previo consentimiento expreso para la revelación y el uso de información, como se establece en los TOS y en nuestra Política de privacidad .
2.3. Algunos registros requieren su confirmación de la información de contacto después del registro inicial y/o después de cualquier cambio o datos de contacto antes de completar o actualizar el registro del nombre de dominio. Si esto se aplica a su dominio, o SiteGround, o el Encargado de registros le enviará una notificación por correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar sus datos. Si no consigue confirmar sus datos dentro del período especificado, su dominio será suspendido o borrado, lo que afectará a la funcionalidad de los Servicios de SiteGround asociados con ese dominio. Ud. es el único responsable de seguir todas las instrucciones que reciba para mantener el registro de su nombre de dominio en buen estado.
2.4. Ud. confirma y acepta que al renovar un nombre de dominio, puede cambiar el tipo de información que debe proporcionar. Si no acepta prestar la nueva información, su registro no se renovará.
2.5. La información facilitada por Ud. determina la propiedad del dominio. En cuanto a los nombres de dominio vencidos que se han registrado por medio de SiteGround, y dependiendo de la disponibilidad y los requisitos del Registro correspondiente, esta información se puede actualizar a través de su Área de usuario.
2.6. Ud. es el único responsable de facilitar una información de contacto precisa y actual. Nosotros no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier cancelación o denegación de renovación de un nombre de dominio por parte de la autoridad de asignación correspondiente debido al fallo de proporcionar dicha información. Ud. es responsable de cualquier cambio en los datos de contacto de su nombre de dominio realizados a través del Área de usuario de SiteGround.
2.7. Ud. confirma y acepta que si (i) proporciona una información inexacta; (ii) no consigue actualizar inmediatamente la información de contacto; o (iii) no responde a las preguntas de SiteGround o del Encargado de registros con respecto a la precisión de los datos de contacto con su nombre de dominio dentro de un período determinado, esto constituirá una violación de los Términos y puede resultar en la suspensión y/o cancelación de su registro de nombre de dominio.
3. Recolección y uso de información de registro
3.1. Al registrar un nombre de dominio a través de o al transferir un dominio a SiteGround, Ud. comprende y acepta que el Encargado de registros, el Registro correspondiente o la ICANN pueden establecer pautas, restricciones y/o requisitos con respecto a la información que SiteGround debe recopilar de Ud. para prestar los Servicios a Ud. y cómo podemos usar dicha información.
3.2. Ud. confirma y acepta que SiteGround prestará la información de registro de nombre de dominio, proporcionada por Ud., o mantenida de otra manera por SiteGround, a ICANN, al Encargado de registros, al Registro y a otros terceros, según lo requieran o lo permitan ICANN y las leyes aplicables.
3.3. Por medio del presente, Ud. presta expresamente su consentimiento para la recopilación, el uso y la revelación de la información de registro de nombres de dominio, tal como se establece en este Acuerdo, los TOS y la nuestra Política de Privacidad . Por medio del presente, renuncia irrevocablemente a cualquier demanda y causa de demanda que pueda tener en relación con el dicho uso o revelación de la información por parte de SiteGround.
4. Transferencias de dominios (Registrador)
4.1. Puede cambiar el Encargado de registros para un nombre de dominio existente de acuerdo con la política de transferencia y los requisitos del Registro correspondiente. Solamente la persona física o jurídica que figura como registrante en el registro corriente de nombre de dominio ("Propietario de dominio") puede iniciar una solicitud de transferencia de dominio en SiteGround. Con la adquisición de los servicios de transferencia de dominios de nosotros, Ud. confirma que es un propietario de nombre de dominio o que ha sido debidamente autorizado por el propietario de nombre de dominio para iniciar la transferencia.
4.2. La información necesaria para iniciar la transferencia de nombre de dominio se recopilará en el Pedido. Podemos solicitarle que proporcione una documentación complementaria que acredita la propiedad del dominio antes o después de iniciar la solicitud de transferencia. Si el Encargado de registros se cambia simultáneamente con la transferencia de un nombre de dominio de una parte a otra, podemos solicitarle también que presente una autorización apropiada para la transferencia, es decir, un acuerdo bilateral entre las partes, una designación definitiva de un organismo obligatorio de solución de controversias, un requerimiento judicial u otra autorización apropiada.
4.3. Al completar con éxito la solicitud de transferencia del registrador, nuestro Registrador se convierte inmediatamente en un Encargado de registros.
4.4. Ud. confirma y acepta que cualquier transferencia de nombre de dominio es un objeto de los términos establecidos por el respectivo Registro. SiteGround no es responsable de transferencias de dominios que no cumplan con los requisitos para la transferencia del Registro correspondiente.
5. Servicios de Privacidad de dominio
5.1. Si esto está indicado en su Pedido y en caso de disponibilidad, le prestaremos los servicios de registro de nombres de dominio privados (Privacidad de dominio). Si le proporcionamos los servicios de Privacidad de dominio, Ud. confirma y acepta que este servicio es aplicable por Ud. según lo dispuesto por el registrador correspondiente y SiteGround no es responsable si su identidad se ha revelado incorrectamente.
5.2. Al comprar de nosotros los Servicios de Privacidad de dominio, Ud. presta su consentimiento de que (i) el uso de los servicios cumple con los términos establecidos en los TOS; (ii) Ud. es responsable de mantener la información de contacto de su nombre de dominio precisa y actual; (ii) no debe utilizar estos servicios para evitar el cumplimiento de los requisitos o normas legales, de registro, de ICANN u otros; (iii) deberá responder inmediatamente a cualquier aviso que nosotros o el registrador de nombres de dominio podamos enviarle como resultado de su uso de los Servicios de Privacidad de dominio.
6. Responsabilidad del cliente. Controversias
6.1. Si compra Servicios con nombres de dominio de SiteGround, el nombre de dominio debe estar asociado a su cuenta de cliente y Ud. es el único responsable de la administración del dominio en pleno cumplimiento de este Acuerdo y los TOS, incluso si el dominio está registrado o pertenece a un tercero.
6.2. Cualquier disputa entre Ud. y un tercero en cuanto a un nombre de dominio debe resolverse entre las partes involucradas. SiteGround no será parte en la controversia, ni facilitará su solución. Nos reservamos el derecho, una vez que tenemos conocimiento de una disputa y a nuestro propio juicio, de suspender o cancelar el nombre de dominio, y/o hacer representaciones apropiadas ante el Encargado de registros o el Registro correspondiente. Ud. garantiza y declara que, por lo que sepa, ni el registro del nombre de dominio ni la forma en que se utiliza directa o indirectamente por Ud. y/u otro afiliado infringe directa o indirectamente los derechos legales de un tercero. En cualquier caso, las controversias sobre la propiedad de nombres de dominio se regirán por la UDRP (Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio Uniformes) de ICANN, que forma parte integrante de este Acuerdo.
Este Acuerdo de Registro de Nombre de Dominio forma parte integrante de los Términos de Servicio de SiteGround ("TOS") y puede ser modificado en virtud de las disposiciones establecidas en los TOS.