Acuerdo de Nombre de Dominio
Este Acuerdo de Nombre de Dominio ("Términos" o "Acuerdo") regula el uso de cualquier servicio relacionado con nombres de dominio proporcionado por SiteGround Spain S.L. ("SiteGround", "nosotros", "nuestro") como revendedor, incluidos, entre otros, los servicios de registro de nombres de dominio, transferencia de nombres de dominio y servicios de protección de ID de nombres de dominio ("Servicios"). Los términos "tú", "tu" o "cliente" se refieren a cualquier individuo o entidad que acepte este Acuerdo electrónicamente y/o utilice los Servicios.
Este Acuerdo es una parte integral de las Condiciones de Servicio de SiteGround ("CDS") y, junto con los Acuerdos del Registrante y la Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio de la ICANN (enumerados en el Apéndice A adjunto), y las políticas de registro respectivas, representan el Acuerdo completo entre SiteGround y tú con respecto a tu uso de los Servicios.
Al adquirir un Servicio, declaras que has leído, comprendido y aceptas quedar vinculado por estos Términos.
SiteGround no se hace responsable de ningún nombre de dominio asociado con nuestros Servicios pero no gestionado a través de nosotros (por medio de registro o transferencia a SiteGround).
1. Registro y Gestión de Nombres de Dominio
1.1. Puedes adquirir el registro de un nombre de dominio de nivel superior ("TLD") - dominio de nivel superior genérico ("gTLD") y/o dominio de nivel superior específico de un país ("ccTLD") - enviando un Pedido a SiteGround. En el momento de realizar tu Pedido, no podemos garantizar que el nombre de dominio solicitado en tu pedido se registre a tu nombre o sea susceptible de registrarse. No debes confiar en el hecho de que hayas enviado un Pedido para registrar un nombre de dominio hasta que te enviemos una notificación de que tu dominio ha sido registrado.
1.2. El registro y uso de un nombre de dominio están sujetos a los términos y condiciones de uso del Registrador/Registro relevante, que se incorporan por referencia. En caso de alguna discrepancia entre este Acuerdo de Nombre de Dominio y los términos y condiciones del Registrador/Registro relevante, prevalecerán estos últimos. Reconoces y aceptas que SiteGround no asume responsabilidad alguna si un Registrador/Registro se niega a registrar un nombre de dominio.
1.3. Si registras un nombre de dominio a través de SiteGround o transfieres un dominio a SiteGround, podrás gestionar el dominio a través de tu Área de Cliente.
1.4. Los nombres de dominio y cualquier Servicio relacionado con dominios están sujetos a renovación y terminación según lo establecido en las Condiciones de Servicio de SiteGround. Las tarifas de registro y renovación de dominios no son reembolsables en ningún caso. El período máximo de renovación para diferentes TDLs puede variar según el Registro respectivo. Las tarifas de renovación para nombres de dominio caducados pueden variar según las reglas establecidas por el Registrador de registro.
2. Información del Registrante
2.1. Como parte del proceso de registro, se te requiere que nos proporciones cierta información. Procesaremos esta información de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. La información necesaria para procesar el registro de tu nombre de dominio se especifica en tu Pedido. Al enviar un Pedido de registro o renovación de nombre de dominio, declaras y garantizas que toda la información y documentación de respaldo (si la hubiera) proporcionada para registrar o renovar el nombre de dominio es verdadera, completa y correcta, no es engañosa de ninguna manera y el Pedido se realiza de buena fe. Declaras y garantizas que cumples y seguirás cumpliendo (durante la duración del registro del nombre de dominio) con los criterios de elegibilidad, si se establecen en las políticas de registro.
2.2. Si nos proporcionas información sobre un tercero, declaras y garantizas que tienes la autoridad para obligar a dicho tercero a estos Términos y que has recibido su consentimiento explícito previo para la divulgación y uso de su información según lo establecido en nuestra Política de Privacidad.
2.3. Algunos Registros pueden requerir que confirmes tu información de contacto después del registro inicial y/o después de cualquier cambio de detalles de contacto, antes de que se complete o actualice un registro de nombre de dominio. Si esto aplica a tu dominio, SiteGround o el Registrador de registro te enviará una notificación por correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar sus detalles. Si no confirmas tus detalles dentro del plazo especificado, tu dominio se suspenderá o eliminará, lo que afectará la funcionalidad de cualquier Servicio asociado con ese dominio. Eres el único responsable de seguir cualquier instrucción que recibs para mantener tu registro de nombre de dominio en buen estado.
2.4. Reconoces y aceptas que al renovar el nombre de dominio, el tipo de información que se te exige proporcionar puede cambiar. Si no proporcionas la nueva información, tu registro no se renovará.
2.5. La información que proporcionas determina el titular del nombre de dominio (registrante del dominio). Para nombres de dominio no caducados registrados a través de SiteGround, y sujeto a disponibilidad, así como a los requisitos del Registro respectivo, esta información se puede actualizar a través de tu Área de Cliente. Reconoces y aceptas que como registrante de nombres de dominio se te concede un derecho exclusivo para usar un nombre de dominio por un período de tiempo determinado. El registro del nombre de dominio no te otorga ningún derecho de propiedad a ti o cualquier otra parte.
2.6. Eres el único responsable de proporcionarnos información de contacto precisa y actualizada, y debes actualizarla rápidamente según sea necesario para mantenerla actualizada, completa y precisa. No aceptaremos responsabilidad alguna por cualquier cancelación o negativa a renovar un nombre de dominio por parte del Registrador/Registro relevante debido a cualquier falta de proporcionar dicha información. Eres responsable de cualquier cambio en los detalles de contacto de tu nombre de dominio realizados a través del Área de Cliente de SiteGround.
2.7. Reconoces y aceptas que si (i) proporcionas información inexacta; (ii) no actualizas la información de contacto de manera oportuna; o (iii) no respondes a las consultas de SiteGround o del Registrador sobre la precisión de los detalles de contacto de tu nombre de dominio dentro de cualquier plazo especificado, esto constituirá una violación de estos Términos y puede resultar en la suspensión o terminación del Servicio.
3. Recopilación y Uso de la Información de Registro
3.1. Al registrar un nombre de dominio a través de SiteGround o transferir un dominio a SiteGround, comprendes y aceptas que el Registrador de registro, el Registro relevante o la ICANN pueden establecer pautas, límites y/o requisitos con respecto a la información que debemos recopilar de ti para proporcionarte los Servicios y cómo podemos utilizar dicha información.
3.2. Reconoces y aceptas que SiteGround pondrá a disposición la información de registro del nombre de dominio que proporciones, o que SiteGround mantenga de otra manera, a la ICANN, el Registrador de registro, el Registro y otros terceros según lo requiera o permita la ICANN y las leyes aplicables. Otorgas tu consentimiento explícito para la recopilación, uso y divulgación de la información de registro de nombres de dominio según lo establecido en este Acuerdo.
4. Transferencias de Dominio (Registrador)
4.1. Puedes cambiar el Registrador de registro de un nombre de dominio existente de acuerdo con la política de transferencia y los requisitos del Registro relevante. Solo la persona o entidad mencionada como registrante en el registro de nombre de dominio actual ("Titular del Nombre de Dominio") puede iniciar una solicitud para transferir el dominio a SiteGround. Al adquirir servicios de transferencia de dominio de nosotros, declaras y garantizas que eres el Titular del Nombre de Dominio o que has sido debidamente autorizado por el Titular del Nombre de Dominio para iniciar una transferencia.
4.2. La información necesaria para iniciar la transferencia de un nombre de dominio se recopilará en el formulario de Pedido respectivo. Podemos requerir que proporciones documentación adicional que confirme que eres el Titular del Nombre de Dominio antes o después de que se inicie una solicitud de transferencia. Si el Registrante de registro de un nombre de dominio se cambia de una parte a otra, también podemos solicitar que presentes la autorización correspondiente para la transferencia, es decir, un acuerdo bilateral entre las partes, una determinación final de un organismo vinculante de resolución de disputas, una orden judicial u otra autorización adecuada.
4.3. Tras la finalización exitosa de la solicitud de transferencia del Registrador, nuestro Registrador se convertirá inmediatamente en el Registrador de registro.
4.4. Reconoces y aceptas que cualquier transferencia de nombre de dominio está sujeta a los términos y condiciones establecidos por el Registro respectivo. SiteGround no será responsable de transferir dominios que no cumplan con los requisitos de transferencia del Registro respectivo.
5. Servicios de Protección de ID
5.1. Si se especifica en tu Pedido, y sujeto a disponibilidad, te proporcionaremos Servicios de Registro Privado de Dominio (ID Protect). Si te proporcionamos Servicios de ID Protect, reconoces y aceptas que el Servicio se te ofrece según lo proporcionado por el Registrador respectivo y SiteGround no será responsable si se revela erróneamente tu identidad.
5.2. Al adquirir Servicios de ID Protect de nosotros, aceptas que (i) tu uso de los Servicios cumplirá con los términos y condiciones establecidos en las Condiciones de Servicio de SiteGround; (ii) eres responsable de mantener precisa y actualizada la información de contacto de tu nombre de dominio; (iii) no debes utilizar los Servicios para evadir ningún requisito o regulación legal, de registro, de la ICANN u otro; (iv) debes responder de inmediato a cualquier aviso que te enviemos o que el Registrador de nombres de dominio te envíe como resultado de tu uso de los Servicios de ID Protect.
6. Responsabilidad del Cliente. Disputas
6.1. Serás el único responsable de: (i) gestionar el dominio en pleno cumplimiento de este Acuerdo y nuestras Condiciones de Servicio, incluso si el dominio está registrado o pertenece a un tercero; (ii) proporcionar cualquier información y documentación adicional que te solicitemos y/o que requiera el Registrador de registro; y (iii) supervisar las notificaciones enviadas a la dirección de correo electrónico administrativa de tu Cuenta de Cliente y a la dirección de correo electrónico administrativa de los nombres de dominio registrados por ti. La falta de cumplimiento de cualquiera de tus responsabilidades puede resultar en la suspensión o terminación del Servicio.
6.2. Cualquier disputa entre tú y cualquier tercero con respecto a un nombre de dominio debe resolverse entre las partes involucradas. SiteGround no será parte en una disputa, ni facilitará la resolución de disputas. Nos reservamos el derecho, al enterarnos de una disputa y a nuestra entera discreción, de eliminar el nombre de dominio (si es posible), desactivar su renovación automática y/o realizar representaciones apropiadas al Registrador de registro o al Registro relevante. Las disputas sobre el registro y uso de nombres de dominio se regirán por la Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio de la ICANN, que es parte integral de este Acuerdo. Si has solicitado uno o más ccTLD, además, estarás sujeto a las políticas de resolución de disputas adoptadas por la autoridad ccTLD que administra dichos nombres de dominio.
Este Acuerdo de Nombre de Dominio puede modificarse de acuerdo con las disposiciones establecidas en nuestras Condiciones de Servicio.
Apéndice A del Acuerdo de Nombre de Dominio
Los siguientes documentos son parte integral de estos Términos:
1. Acuerdo de Registro de Dominio de Tucows:
https://opensrs.com/wp-content/uploads/Tucows_ExhibitA.html
2. Términos y Condiciones Generales de Openprovider:
https://www.openprovider.com/legal/terms-conditions
3. Acuerdo de Registro de Enom:
https://www.enom.com/reseller/legal-policy-agreements/
4. Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio (UDRP) de la ICANN:
https://www.icann.org/resources/pages/policy-2012-02-25-en
Última revisión: 29 de enero de 2024. La versión anterior se puede encontrar aquí.